Краткий русско-английский словарь - плоть
Связанные словари
Перевод с русского языка плоть на английский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. flesh крайняя плоть – foreskin, prepuce входить в кровь и плоть – to become second nature to smb., to become a part of smb. облекать в плоть (и кровь) – to give form and substance to smth., to bring smth. to life облекаться в плоть (и кровь) – to take a tangible form, to come into being плоть и кровь – flesh and blood плоть от плоти – flesh of one's flesh во плоти – in the flesh умерщвление плоти – mortification of the flesh умерщвлять плоть – to mortify one's fleshплот|ь ж. fleshво ~и in the flesh~ и кровь чья-л. one`s оwn flesh and bloodвойти в ~ и кровь incarnate, embody in fleshоблечься в ~ и кровь become* a realityоблечь в ~ и кровь свою идею embody one`s idea ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.То же, что тело (во 2 знач.) (устар.).{Якоби:} Его болезнь, боярин, многосложна: Не плоть одна страдает — болен дух. А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного.||Тело как источник всевозможных ощущений, чувств, а также чувственности.Александр так же усердно старался умертвить в себе духовное начало, как отшельники стараются об умерщвлении плоти. И. Гончаров, Обыкновенная история.Он подумал, что в его влечении к ней есть много упрямства плоти, но нет силы духа. М. Горький, Варенька Олесова.2. перен. Книжн.Материальное воплощение, проявление в вещественных образах, формах.Многое из наших горячих, заповедных желаний приняло плоть и осуществилось. Герцен, Нашим читателям.◊во плотиплоть и кровь плоть от плоти кость от кости или кровь от кровиплоть и кровь плоть от плотивойти в плоть и кровьоблечь в плоть и кровьоблечься в плоть и кровь ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |